tag:blogger.com,1999:blog-3869680.post9019792183796503814..comments2023-11-12T00:30:15.262+09:00Comments on Monster Island (actually a peninsula)*: Obama gets a Korean namekushibohttp://www.blogger.com/profile/10306033998028548550noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3869680.post-18293634587424981722011-07-22T14:54:11.302+09:002011-07-22T14:54:11.302+09:00Isn't it funny that I immediately imagined the...Isn't it funny that I immediately imagined the hanja bestowed on a foreign leader to be Five Marijuana plants (using the traditional Korean reading for Tae)?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3869680.post-20554581226063855862010-11-11T10:17:19.428+09:002010-11-11T10:17:19.428+09:00Ah, the "o" as in ohae, a mistake or mis...Ah, the "o" as in <i>ohae</i>, a mistake or misunderstanding. That would be quite the subtle little editorial comment, wouldn't it?<br /><br />I like the way <i>hanma</i> looks in <i>hantcha</i>. Maybe I'll name my future kid that.kushibohttps://www.blogger.com/profile/10306033998028548550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3869680.post-44764380977450122552010-11-11T10:10:51.357+09:002010-11-11T10:10:51.357+09:00Saw this story in this morning's The Daily Foc...Saw this story in this morning's The Daily Focus (one of those free papers they give away on the subways). In hanja, it is rendered 吳韓馬. Banma would be bad, but at least they didn't render 오 as 誤!miltonhttps://www.blogger.com/profile/13773908522441619579noreply@blogger.com